夥計、契兄

夥計和契兄（或客兄），常常被拿來指情婦和情夫。

然而它們一開始僅僅代表受雇在店裡幫忙的人和乾哥哥，而非我們現在習慣的用法。為什麼這兩個清白的詞最後會變得如此曖昧呢？

因為有情婦和情夫的人常常用這兩個詞來迴避別人的質問，所以久而久之大家聽到這兩個詞時心裡都會覺得中間一定有鬼，最後夥計成為情婦的代稱，契兄變成情夫的代稱。

－－嘉義大學，黃阿有，台灣史，2008年秋